Núcleo: En el sitio web de "The Globe and Mail" de Canadá se publicó en el 3 de marzo un artículo de comentarios de Martha Schabas (Martha Schabas) quien es escritora y comentarista de baie y creadora de arte de este periódico. La autora describe la sensación antes y después de ver las artes escénicas deShenYun de Falun Gong en Toronto, critica sobre la propaganda real en secreto de Falun Gong bajo el nombre con el pretexto de espectáculo artístico, y la existencia de "motivos políticos groseros."
Martha Schabas(Martha Schabas)
La Compa?ía de Artes Escénicas de Shen Yun en Nueva York ha sido polémica desde su creación. Pero, de hecho, es la política que abruma su rendimiento.
Si usted estuviera en Toronto en los últimos meses, podría haber visto los carteles y vallas publicitarias de "Shen Yun". El fondo del cartel es de colores brillantes, y en el primer plano se ven las bailarines que saltan con manga de seda como si hubiera formado onda de ola. Desde diciembre del a?o pasado, se ha visto por todas partes esta imagen al lado de la autopista de Gardner, en las paradas de autobuses, en las paredes de cafeterías y la pizarra de anuncios de las lavanderías. El color de la imagen trae una sensación de serenidad, cuando uno pase y lo vea, nadie sospecharía lo controvertido que demuestra ella.
Pero, de hecho, Shen Yun - esta compa?ía de artes escénicas fundada por los practicantes de Falun Gong en 2006, ha sido motivo de controversia. Aunque ha ampliado más la escala de Shen Yun en estos a?os, y ha viajado por todo el mundo para celebrar espectáculos, pero en China, se considera como portavoz de Falun Gong que se dedica a la propaganda anti-gobierno. La página web de la Embajada de China en los Estados Unidos sospecha que Shen Yun no sólo tiene "gusto cursi, y bajo nivel artístico", sino también se sirve como una herramienta de propaganda política de "ideología de culto." En una entrevista del "Globe and Mail" en 2010, los funcionarios del consulado chino en Toronto instaron al público a no ver las actuaciones de Shen Yun, y las calificaron como "espectáculos hipócritas".
No obstante, según la empresa Shen Yun, se proclamó que lo demostrado se trataba de la cultura china de cinco mil a?os que el gobierno chino intentaba a destruir.
La declaración tan pomposa despertó mi curiosidad, me gustaría ver personalmente las actuaciones de Shen Yun.
Antes de ir al Centro de Cuatro Estaciones ( Four Seasons Centre) de Toronto para ver el estreno de Shen Yun, hice un poco de investigación primero. Su sitio web parece estar cuidadosamente planeado, colorido, en el cual hay una gran cantidad de entrevistas en video con bailarinas que tienen como los antecedentes históricos las ense?anzas espirituales de Falun Gong y la "represión" de sí misma. Sin embargo, no hay datos eficaces de contacto de Shen Yun. Llamé el número único de teléfono referido en el sitio web, que es una línea caliente 800 de los Estados Unidos, pero era muy extra?o que me llamara de vuelta un voluntario de los medios de comunicación en la organización de Falun Gong en Toronto. Me dijeron que Shen Yun no proporcionaría billete para los medios dte comunicación, los artistas tampoco podrían ser entrevistado.
Llamé a la Oficina de Noticias de Consulado chino, pero se transferió a un correo de voz lleno. Al final, me pidieron que enviara la solicitud de entrevista a un correo electrónico - "torontochina2011". La Solicitud de entrevista fue rechazada de manera indirecta, pero el consulado me envió unos enlaces donde demostraron algunos de los comentarios negativos sobre las actuaciones de Shen Yun, incluyendo una serie de comentarios de una estrella en el sitio público Yelp. (Nota: Yelp es el sitio de la revisión más grande de EE.UU.).
En el Centro de Cuatro Estaciones hay más de 2.000 asientos, casi se vendieron todas las entradas del estreno. Al abrir el programa de mano, encontré que había ocupado una página completa las cartas de felicitaciones del gobernador general de Canadá David Johnston (David Johnston) y el alcalde de Toronto John Tory (John Tory). El Alcalde solamente les felicitó por introducir las actuaciones a Toronto, pero el Gobernador tendió a hacer comentarios, diciendo que creía en la "creatividad y elegancia" de Shen Yun.
Al cabo del espectáculo de más de dos horas, tuve que decir, su evaluación solamente tenía la mitad derecha.
El programa incluyía 17 partes cortas de danza y dos actuaciones de música en vivo. Sin duda alguna, vi lo elegante de los bailarines técnicamente. Sin embargo, tanto en el contenido y la estructura, me parecía que faltaba de creatividad.
El espectáculo fue dirigido por un anfitrión masculino y una femenina bilingües, que se vestían con trajes, con sonrisa tranquila en el rostro, hicieron una breve introducción y explicación de cada programa, como si estuvieran presidiendo programas infantiles. La audiencia necesitaba que ellos tuvieran un poco de emoción o acto de sabiduría, para este estilo simple y educativo, a lo mejor sintieron menos valor.
El dise?o del escenario y la salida de valor evidente del programa debilitaron el ambiente clásico chino y características étnicas que habían sido capaces de infectar a la audiencia. Cada programa se llevó a cabo delante de una pantalla gigante, en la pantalla demostraron las cascadas, la monta?a o el templo generados por computador con una alta resolución. En más de la mitad de las actuaciones, al subir a la escena y salir de la escena los actores, se repitieron en la manera siguiente: primero, las imágenes generadas por el ordenador volarse en el paisaje de dibujos animados, después, cambiar a los bailarines en el escenario. Este efecto visual no tuvo mucho estilo de la antigüedad, sino parecía más a un espectáculo de Las Vegas, se ahogaron la interpretación apasionada de los baterista de Tíbet, la danza maravillosa de tazón de Mongolia, y la música popular de la dinastía Song debido al escenario tan llamativo. Pasó lo mismo en el color: los trajes brillantes siempre se vieron eclipsados por el mismo colorido que brilló en la pantalla de fondo.
Además, era obvio el motivo político en algunos de los programas.
Un programa llamado "bonda y maldad" (título en Inglés: La Elección de un Ni?o), describió la llamada persecución sufrida de un practicante de Falun Gong a la hora de practicar, el ni?o del practicante dicho encontró a la organización -Falun Gong en pocos a?os. Al mismo tiempo, apareció un imagen similar a la de Buda en la pantalla de visión.
Otro programa llamado "Misericordia Inconmensurable", cuyo contenido resultó aún más extra?o. Un practicante de Falun Gong fue asesinado al practicar por la ma?ana, la pantalla mostró una nube de hongo de la explosión repentina de una ciudad moderna, se ensombrecieron los rascacielos y las calles, una imagen de Dios apareció en el resplandor blanco, a continuación, se despejó todo el polvo, la aura dorada rellenó la pantalla, el practicante muerto de Falun Gong se revivió de inmediato.
Esto nos da un poco de pensamiento: Supongamos que este post-materialismo y el dicho del día final del milenio, consiste en las ense?anzas básicas de Falun Gong, ?por qué están incluído en las actuaciones de Shen Yun? Para las artes para hacer un trato con la política y las que apoyan al desarrollo de las cosas determinadas, es difícil distinguir entre los dos, pero el programa "Misericordia Inconmensurable" demostró la Revelación moderna (Nota: la Biblia, "Revelación", representa el juicio final, la Revelación se usa generalmente para referirse al fin del mundo), en la cual sólo los adherentes de Falun Gong se podían salvar, lo que era más probable que cruzara el límite. Antes del programa dicho, había un solo, que confirmó este sentido implícito de la predicación.
El solo del tenor Tian Ge (Tian Ge), expresó la necesidad de desarrollar más practicantes de Falun Gong para salvarse y subir al Cielo. Las letras religiosas de la canción no sólo se demostraron en tama?o super grande en chino e inglés en la pantalla detrás de él, también fueron impreso en el programa de mano.
Todo esto me dio una sensación sin poder deshacerse - alguien me indicó a hacer algo.
Cuando el espectáculo llegó a su fin, el anfitrión masculino Leeshai Lemish (Leeshai Lemish) recordó a la audiencia que, la gira de Shen Yun tenían programas totalmente nuevos todos los a?os, "por eso, aunque usted ha visto las actuaciones, no ha visto todos los programas." Pero en esta noche larga y aburrida, me sentí que ya he "visto todos". Estos programas parecían tan similares, que llevaban la misma misión de salida de valor, cuyo objetivo era lograr el mismo efecto, la siguiente gira no sería nada diferente. Era aún más preocupante que el contenido religioso y lo político no se habían reflejado en cualquier anuncio. Se prometieron a la audiencia que lo que vieran eran las artes tradicionales desaparecidas, sin embargo, no mostró nada más que la persuasión en secreto de Falun Gong.
El buen arte rara vez se genera por la manipulación de la opinión pública. Si Shen Yun quiere hacer el arte verdadero, entonces tiene que concentrarse en los trabajos duros e incalculables relacionados. la compa?ía tienen talentos entre los bailarines sin duda alguna, y también tiene orquestas competentes de instrumentos clásicos occidentales y orientales. Sin embargo, la audiencia no conoció el motivo político brutal de Shen Yun a la hora de comprar las entradas.
Sobre la autora: Martha Schabas (Martha Schabas), crítica de danza del periódico "Globe and Mail" de Canadá y creadora artística, sus artículos, rese?as de libros y otras novelas se ven populares en el "Globe and Mail", "Nueva Trimestral", revista de moda "Elle" de Canadá, "Pluma Humilde" (Lápiz Quebrado), "Maisonneuve" (Maisonneuve) y así sucesivamente. Schabas ha adquirido el Premio de Literatura David Higham (David Higham Literary Award), fue evaluado en 2012 por el de canal de lectura Canadian Broadcasting Corporation como "una de las diez escritoras canadienses con obras de valor de la lectura."
Página web original del artículo:
http://www.theglobeandmail.com/arts/theatre-and-performance/inside-shen-yuns-delicate-dance-between-politics-and-thestage/article34201842/
