La imagen muestra a Ben Giaimo estudiando antiguos caracteres chinos de una inscripción en piedra. Una carrera y una afición por igual.
Confucio dijo alguna vez: "Estudiar y guiar a mis alumnos nunca me cansará”. Le complacería saber que 2500 a?os después, sus ideas han recorrido el mundo entero y han sido traducidas en diferentes idiomas.
Ben Giaimo, de Chicago, cursa una maestría en la Universidad Normal de Shaanxi en antigua filosofía y literatura china. Su mayor interés radica especialmente en Lunyu, un texto del educador y filósofo chino.
Mientras pasaba sus hojas, Ben se dio cuenta que Confucio era como uno de sus viejos amigos: Santa Claus.
"Confucio trae sabiduría a quien sea una buena persona. Santa reparte regalos a quienes sean amables y respetuosos”, explicó el joven. Además, encontró que su virtud tiene similitud con los sabios de las tiras cómicas, quienes lideran a los superhéroes y los ayudan.
"Entonces tomé este libro y lo traduje al inglés de la calle, en palabras que la gente pueda entender”.
A veces, Ben recurre a su compa?ero chino para discutir acerca de su interpretación. Uno de los pensamientos de Confucio quedó así: "Si estoy pasándola con los amigos. Si hacen algo genial y útil, los copiaré, pero si hacen algo tonto, estúpido o peligroso, no lo haré”.
"Estados Unidos y China son dos potencias en el mundo ahora. Necesitan trabajar juntos y entenderse mejor para poder ayudarse”, apuntó Ben. "Y si pueden darse una mano y comprenderse mejor, esto beneficiará a las personas. Tendrá un gran impacto en el mundo”.
