La Embajada de Colombia en China celebró, este miércoles, en Beijing, un evento homenaje al gran escritor colombiano Gabriel García Márquez, ocasión en la que también se presentó a la nueva embajadora de Colombia en China, Carmenza Jaramillo, quien asumió ese cargo oficialmente desde el martes.
Con casi tres décadas de experiencia en la diplomacia, la embajadora dijo sobre las relaciones entre los dos países: ¨China y Colombia se profesan una gran amistad de más de 30 a?os de vínculos diplomáticos, y queremos profundizar nuestras relaciones en este y otros asuntos estratégicos¨. También hizo referencia a las diferencias culturales entre su país y China y expresó su deseo de poder hablar mandarín en un futuro no muy lejano.
En el evento se develó un busto del Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez, que fue realizado por el reconocido pintor y escultor chino Yuan Xikun. García Márquez es uno de los símbolos de la cultura colombiana, y uno de los escritores con más influencia dentro del siglo 20, destacando como uno de los principales exponentes del ¨realismo mágico¨.
El artista Yuan Xikun manifestó que le tomó más dos meses terminar la obra y que además de las fotos de García Márquez que le ofreció la Embajada de Colombia en China, tuvo que estudiar sobre la labor y las diferentes épocas del escritor. Igualmente, expresó su esperanza de que más ni?os chinos puedan conocer las obras del prestigioso escritor colombiano.
En el evento, Fan Ye y Yang Ling, traductores chinos de las obras de García Márquez "Cien A?os de Soledad" y "El Amor en los Tiempos del Cólera", hicieron peque?os discursos en los que se?alaron las características que distinguen a estas novelas, refiriéndose además al proceso de traducirlas al chino.
Luo/Karelys/FER
