Video: ftp://media.kaiwind.com//vod/flzy/hzqgwa/sujiatun4-26.wmv
El distri(c)to Sujiatun se encuentra en el sur de la ciudad Shenyang, Provincia Liaoning, que está a 20 minutos de distancia del districto urbano. Hay 4 hospitales en el Sujiatun y es el lugar más concentrado de hospital(es) de Shenyang. El hospital Medicina Tradicional China del Distri(c)to Sujiatun, también llamado el Hospital de la Combinación de la Medicina Occidental con la Tradicional China contra el Trombo de Provincia Liaoning, el centro nacional de tratamiento contra el Trombo de la Medicina Tradicional China, se ubica aquí mismo. El hospital tiene 660 de personal y 330 camas y pertenece al Hospital de Medicina Tradicional China del Nivel Primero, Grado Segundo. Sin embargo, en 2006, este hospital tan común se metió en un rumor que conmovía a todo el mundo.
Rumor hizo gran estragos
El día 9 de marzo de 2006, la organización Falun Gong con su sede en los Estados Unidos, mediante sus dos medios de comunicación, Minghui.com y La Gran ?poca(Epoch Times) en los cuales se publicaron un artículo reaccionario con el título "Campo de Concentración de Shenyang establece un horno de incineración para vender los órganos de los estudiants de Falun Gong", que dijo: en la región Sujiatun de Ciudad Shenyang de Provincia Liaoning de China, existía un "campo de concentración secreto"en el cual se aprisionaban más de 6 mil miembros de Falun Gong entre los cuales, dos terceras partes había(n) muerto y fueron (se había) echado(s) en el horno de incineración después de la extracción de los órganos. Es un rumor escandaloso que se transmite con intenciones.
Durante un periodo después de la publicación de esta noticia, en torno a "Campo de Concentración de Sujiatun", (la) Falun Gong, con todos los medios, exageraba incesantemente esta mentira y rumor y hacía giras de propaganda a los políticos de unos países, convocando ostentosamente las actividades de "Protestas"y hostigamiento frente a la embajada china en el extranjero. Lo más despreciable es que el día 20 de abril de 2006, en la ceremonia de bienvenida celebrada por el gobierno estadounidense para la visita del Presidente del Estado de China Hu Jintao, la periodista Wang Wenyi de La Gran Epoca provocó disturbio en el escenario con ese rumor, eso dio una vergüenza al Presidente Bush y se consideraba como "una gran humillación"por los medios de comunicación generales. Por contera, el abogado canadiense de derechos humanos, David Matas y el fiscal David Kilgour, con una llamada "investigación dos meses", en julio de 2006, publicaron(ó) por primera vez un informe de "China extrae los órganos de los miembros vivos de Falun Gong". En enero de 2007, siguió publicando una versión enmendada y dijo que ya había conseguido pruebas suficientes para probar que el gobierno chino aprisionó a una gran cantidad de miembros de Falun Gong y extrajo vivo sus órganos para las operaciones de transplante de órganos con lo cual ganó el hospital. Este informe fue traducido(se traduce) para la difusión en 9 lenguas. Estos dos David lo propagaban con (un) gran esfuerzo (este informe) en ?sia, Europa, así como Australia, America del Norte, 15 países y muchas ocaciones internacionales. Causó un afecto muy malo al sistema del transplante de órganos de China. En adelante, una parte de los organismos del Partido y gobierno y judiciales, las universidades y los colegios, los hospitales de trombo y los ciudadanos de la Provincia Liaoning recibieron muchas llamadas y fax internacionales de molestia con publicidad reaccionaria en torno a "Campo de Concentración de Sujiatun".
Hospital es hospital y nada más
(Con el incidente d)el rumor"Campo de Concentración de Sujiatun"(,) ocasionó una influencia (afecto) malísima(o) a aquel hospital de trombo en el interior del país hasta el ámbito internacional. Entonces, ?el hospital de Trombo de Sujiatun de Ciudad Shenyang es un hospital o no? Y ?cómo es este hospital y si se coincide con lo que dice la organización Falun Gong como "Campo de Concentración"? Déjanos a ver cuidadosamente:
Este hospital empezó a fundarse en 1988 y el día 27 de julio de 1994, fue comprobado y aceptado por los especialistas de la Administración Nacional de Medicina Tradicional China, ratificado como "Hospital Modelo Nacional de Medicina Tradicional China", así como "Centro de tratamiento de combinación de la medicina tradicional china con la occidental contra el trombo de Provincia Liaoning"en el noviembre de 1994 y "Centro nacional de medicina tradicional china del tratamiento contra el trombo" en 1998. Ocupaba el primer lugar nacional en el tratamiento especializado en cuanto a talentos, tecnología, equipos y escala. Con la búsqueda en el internet, las situaciones del hospital se puede ver y conocer claramente: ocupa una superficie de 21,000 metros cuadrados, una superficie de construcción de 25,000 metros cuadrados y cuenta con unos 660 de personal. Tiene departamento de trombo, medicina interna y externa, ginecología, pediatría y etc., 39 departamentos totalmente. Durante los unos 10 a?os, el mismo hospital ha recibido y tratado a los pacientes provenientes de 23 provincias, más de 200 ciudades del país y Malasia, Japón, Corea del Sur, Rusia, así como Taiwán y Hong Kong. En 1997, el hospital se alió como hermanos amistosos con el Hospital Dongxu de Corea del Sur, con lo que su departamento del trombo empezaba a entrar en la órbita del desarrollo internacionalizado.
?Cómo podría ser un campo de concentración este hospital? (La) Falun Gong inventó cosas de nada y le calumnió desenfrenadamente al hospital, cabe preguntar:
----?Dónde está el "horno de incineración"? Algunos medios de comunicación extranjeros sólo lo acusaban sin investigación. Las páginas de web de (la) Fal(L)un G(g)ong publicaban muchas fotos del Centro de tratamiento del Trombo de Combinación de la medicina tradicional china y la occidental en el acuso. Además, el horno de inciernación en realidad era una habitación de calderas que se ubica en la esquina del suroeste del jardín del hospital y ocupa una superficie de unos 180 m2. Tiene (la) función principal del suministro de calor, el calentamiento del agua y la desinfectación de los equipamiento de sanidad. La habitación tiene varias ventanas transparentes con las cuales podemos ver claramente lo interno. Cabe preguntar: en este sitio, ?cómo puede ser un lugar en que quemaban incesantemente los cuerpos? (Paralenguaje: el obrero de calderas) Además, los ciudadanos en los edificios que está acerca del hospital pueden ver todo sobre lo que ocurre en lo interno de la habitación de calderas. (Paralenguaje: los ciudadanos)
----?Dónde está la pared con una altura de 3 metros del "Campo de Concentración"? (La) Falun Gong (Fa Lungong) reclamó a los principios que dentro del Campo de Concentración, estaban quemando los cuerpos. En realidad, el Hospital se empezaba a fundarse en 1988 y antes fue un campo de verdura de barrio. Desde la fundación hasta ahora, el hospital está acerca del barrio y todos los días recibe a muchos pacientes. Si existe el "Campo de Concentración", ?aún nadie sabe ó queja? ? Dónde está la pared de tela metálica con una altura de 3 metros? Cuando se sale esta mentira, se pone en duda. (Paralenguaje: carretero de triciclo)
---- ?Cómo es posible que el hospital aprisione a unos 6,000 miembros de Falun Gong (la Fa Lungong)? Muchos extranjeros vienen al hospital debido al alto nivel de tratamiento y la fama (Este hospital no sólo atrae muchos pacientes en China sino los extranjeros.) Como todos saben que en el Hospital sólo hay 300 camas de hospital y no puede acomodar a 6,000 personas. El 31 de marzo de 2006, en La Gran ?poca, un autor con la firma de un doctor militar de la Zona Militar de Shenyang dijo que en el Hospital de Sujiatun se habían apresionado a más de 10 mil (de) personas a los principios de 2005. Para que la gente crea al reportaje, lo modificaba como que había una habitación debajo de la tierra que cabe 6,000 personas. Sin embargo, no hay ninguna habitación subterránea.
----?Cómo pueden los doctores extraer y vender los órganos vivos?En realidad, los rumores de Falun Gong y las pruebas de los llamados testigos están llenos de contradicciones. Según Anne, el Hospital realizó ilegalmente vivisección y transplante de órganos humanos a los arrestados de Falun Gong. Además, Anne dijo también que su ex marido era cirujano mental, y empezó a realizar la operación de extracción de córnea para 2,000 miembros de Falun Gong (la Fa Lungong), eso es evidentemente imposible. Sobre la testigo Anne, tenemos las siguientes dudas: primero, ?Cómo se llama su ex marido y si existe ese doctor? Segundo, Anne dijo que su ex marido era un doctor de cirugía cerebral y ?cómo puede ser que un doctor de cirugía cerebral haga la operación de extracción de córnea? Es pura mentira.(Paralenguaje: Matrona de la Sala de Operaciones, doctor del Departamento de Neurología)
Dejar los hechos hablarnos la verdad
Debido a que no era "Campo de concentración" sino un hospital de realidad, (un hospital) que trataba y salvaba a los pacientes. Por eso, el hospital no temía la entrevista de cada medio de comunicación y hasta esperaba que los amigos de cada campo viniera al hospital a investigarlo. La verdad volvió a aclarar: Hospital es hospital y nada más.
-----El 12 de abril de 2006, la Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una prensa en la salón de noticias. Los periodistas de 11 medios de comunicación principales, tales como Associated Press, Washington Post, CNN, Reuters, NHK de Japón, Lian He Zao Bao de Singapur, Phoenix Satellite Television de Hong Kong, Agencia de Noticias Xinhua, CNS, Chinese Morning Post, Radio Internacional de China asistían a la prensa. La vice-directora Zhang Yuqin del hospital les presentó las situaciones relacionadas sobre el mismo hospital y desmentió y condenó enérgicamente el rumor "Campo de Concentración" falsificado por la Falun Gong. Mediante una averiguación, todos los 6 medios de comunicación del extranjero dieron noticias objetivamente sobre esta prensa mientras los del país también la reportaron para mostrar la verdad.
-----Al ocurrir el incidente"Campo de Concentración", muchos periodistas dentro y fuera del país (del interior y el extranjero) demandaban que hicieran una entrevista en el hospital. La actitud del hospital era: bienvenida a todos los periodistas y esperaba que los medios de comunicación podrían decir a todo el mundo que el Hospital de Trombo de Sujiatun era un hospital y nada más.
Desde el 17 de marzo hasta el 11 de abril de 2006, respecitivamente los periodistas de CNS, NHK de Japón, Phoenix Satellite Televisió(o)n de Hong Kong iban a Sujiatun para reportar este incidente en el escenario entre los cuales, los de Phoenix y CNS nos hicieron los reportes de negar el rumor.
----Al salir el rumor "Campo de Concentración", se coincidía con la víspera de la visita del Presidente Hu Jintao. El gobierno estadounidense la prestó(ando) suma importancia, mandó al personal del Consulado de EE.UU. en China para que inspeccionara el Hospital Sujiatun. El día 22 de marzo de 2006, el Cónsul General del Consulado de EE.UU. en Shenyang Sr. David A. Kornbluth y un intérprete hicieron una visita incógnita al Hospital Sujiatun y los directores del Hospital le guió y presentó unas condiciones relacionadas. Despúes, Kornbluth envió un informe "Hospital Sujiatun sólo tiene la función como un hospital" a su país.
El día 14 de abril de 2006, un Primer Secretario del Consulado de EE. UU. en China y un funcionario encargado de la sanidad, acompa?ados por el cónsul del Consulado en Shenyang hicieron una visita oficial con 3 y media horas al Hospital Sujiatun, sobre todo, toda(o)s las instalaciones del Hospital incluyendo el laboratorio, la sala de operaciones, la cantina, el almacén, el garaje, la sala de basura, la sala de calderas, la chimenea y la habitación de archivos así como el barrio de alrededor. Después, la portavoz de la Casa Blanca dijo que no había ningún comprobante para "Campo de Concentración".
